Menu
문헌ë¡
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰9. 9世 〉20. <태사공>만호공휘벽사단비(è¬æˆ¶å…¬è«±å£ç¥€å£‡ç¢‘)
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰10. 10世 〉2. <요재공>둔세암공휘윤옥행장(é¯ä¸–è´å…¬è«±æ½¤å±‹è¡Œç‹€)
 
1. 문헌 ëª©ë¡ > 10. 10世 >
1. <요재공>둔세암공휘윤옥묘표(é¯ä¸–è´å…¬è«±æ½¤å±‹å¢“表)
é¯ä¸–è´å…¬è«±æ½¤å±‹å¢“表 é¯ä¸–è´çŽ‰å·è¶™å…¬è«±æ½¤å±‹å¢“碣銘並åºæ¨¹æ­¤é˜¡é ­ç”¨è¡›ç¥žé“嗚呼昔在æŽæœèŽŠé™µä¹‹çµ‚冤抑凄切是誠天下è¬å¤æ‰€æœªè¦‹ä¹‹ç‡®å…‡è€Œæ¥µë£ä¹Ÿè‡³ç—›ä¹Ÿå¯¦ç„¡å›ç„¡çˆ¶ä¹‹æ—¥æ»…倫æ–常無以加åƒæ­¤ç„‰ä¸‰è§’驚駭漢水嗚咽當時å±äº¡å°šå¿è¨€å“‰æ­»å…­ä¹‹æ…˜ä¸çµ¶è€Œèµ·ä¸‰æ—之ç¦é€£ç™¼è€Œä½œå¿ ç¾©æ—¥æ®„人皆色尸æ—踵斧鉞開å£ç¸·çµæŸ‘制全域莫敢誰何å½æ€§æ‰€åœ¨é›–婦孺樵牧洞知å›è‡£å¤§ç¾©ä¹‹ä¸å¯ç™¡å†µé£Ÿå›ä¹‹é£Ÿè¡£å›ä¹‹è¡£å§”質人臣者乎éžæ®žèº«æ®‰ç¯€å‰‡æ“§é¯ä¸–自é–雖以所値之ä¸åŒæˆ–生或死ä¸è²³å…¶å¿—則一也維時趙公ä¸å±ˆæ–¼å¨æ­¦ä¸ë æ–¼å¯Œè²´è¾¦ç¾©ç†æ–¼æ˜¯æ—¥åž‚å節於來世å‰ä¹ŽçŒ—哉公以歷å¸è««å‡æ‰¿æ—¨å ‚上在政院èžé¦–陽å—禪痛哭欲無生投紱退隱淳昌之å—追山下題其室曰é¯ä¸–自以爲伴猪ç¿èˆ‡ä¸–æ¯äº¤çµ¶éŠè¬å¸‚浮榮如脫弊屣終ä¸å°±ä»•æ—¥èˆ‡ç”³æ­¸ä¾†æœ«èˆŸå¼µé¯è´è‚‡å¹³å¿—節相契彷徨乎殘山剩水誦伯夷之傳歌淵明之辭俯仰慷慨若將終身盖其托æ„榛苓至死ä¸ç‡®ä¹‹æ“å°¤ä¸å¯èª£ä¹Ÿåˆä»¥ä¸€é„‰åŒå¿—約契å老å³ï§¡å…¬å…哲安公正金公åšéŸ“公承愈兩薛公山玉存義呉公惟敬åŠç”³å¼µäºŒè€æ˜¯ä¹Ÿç•¶èˆ‡ç”Ÿå…­è‡£åŒå…¶èª¿ä¸–稱å退è€å¹½éš±æ™¦è·¡å…¬ä¹‹ç¯€è¡Œæƒ³å…¶æ­¸ä¾†é¯è´å…©å…¬æ°£åƒå¤§ç•§å¯ä»¥ä¾”倣矣公之雲ä»å³æ›¾å­«è«±å¾·éš£è™Ÿæ…•è´ç™½æ·³æ˜Œå¯“於高敞使臣院ä»å­å­«ä¸–居焉公諱潤屋字修自號é¯ä¸–è´ç³»å‡ºçŽ‰å·è€Œèƒ„于麗æœä¾ä¸­è«±ç’‹ç´¯å‚³è«±å…ƒå‰çŽ‰å·å›è«¡å¿ ç»å…¬ä¹‹å…­ä¸–孫也高祖諱龜山å¸æ­£æ›¾ç¥–諱士淳沔å·éƒ¡å®ˆç¥–諱溥正言考諱希忠玉果縣監妣清州韓æ°è«±äº¬éŽ¬å¥³å…¬ç”Ÿæ–¼å¤ªå®—å七年ä¸é…‰å’于æˆå®—二å年己酉壽七å有三世襲簪纓之æ—也世宗æœç™»æ–‡ç§‘æ­·è¸è¯å ‚端廟之終無æ„仕宦隱於深山終埋於邱壑而無èžå¤©åœ°æ‚ æ‚ å¾’增士之悵也墓自淳昌ç¦èˆˆç·¬è¥„于牟陽西ä»å·ä¹‹ä¸Šåç‹—å±±å­å原時値大韓光復後åˆç™¸äº¥å››æœˆä¹Ÿç•¶æ™‚力微ä¸èƒ½å…·è¡¨ç¢£ä»¤çº”戮力六尺貞ç‰ç«ªæ–¼å¡‹åŸŸå…¬ä¹‹ç¯€è¡Œå¯è¬‚報應於百代之下矣公之後裔修勳甫屬余撰錄自顧朴鄙ä¸æ•¢çŒ¥ç•¶è€Œç¾…絲顚末以俟立言之å›å­äº‘耳銘曰維湖之å—賢良攸è¯æ–‡ç»æ‰¿å®¶éºé¢¨ä¸åŒ±ç›¸ä¸–宦é‚榮樂忘å›å¾ªéŸ‹å¸ƒç¨å—£èŠ³èŠ¬çˆ¶å‹—祖貽利後義先有或登廷譽ç¿ä¸€äººæ‰¿æ—¨ä¹‹ä»•æœƒæ™‚薦瘥有丹ä¸æ¸è¹ˆéšªç„¡å·®ç–¾è™Ÿé¢¶æµªéœœé›¹ä¾†åŠ æª£æ‘§è¢‰è£‚覆舷猶摩滄波渺望望一碧手折芙蓉擘涕æœå¤•èƒè±ˆæˆ‘é è‹¥é ˆé›²éš›çŸ¥æˆ‘悶我漢山如畫èˆè€Œä¸æšæ‰€æ¨ä¼Šä½•æ°¸è—牟陽ä»å·ä¹‹æ¶¯æœ‰è£”追慕辛勤亦久乃抱厥éºåƒé‡Œæ˜¯èµ°å¯¤æ‡·å¾ƒæ˜”æœ‰æ”¢å¹²è‡†ç”¨å­˜å…¶äººæ°¸çŸ¢ç„¡æ– æ­²èˆè¾›æœªå¤©ä¸­ä¹‹ç¯€ æˆå‡é¤¨ 典儀 延日 鄭知海 æ’° 둔세암공휘윤옥묘표(é¯ä¸–è´å…¬è«±æ½¤å±‹å¢“表) é¯ä¸–è´çŽ‰å·è¶™å…¬å¢“碣銘 ì´ë¥¼ éˆåŸŸì— 세워 ê¸¸ì´ ç¥žé“를 護衛한다. ì•„! ì˜›ì  æŽæœèŽŠé™µ(ç«¯å®—ì˜ å¢“è™Ÿ) æœ«å¹´ì— ìžˆì–´ 冤痛抑æ¬í•¨ì´ 凄切했ìŒì€ ë‘ë§í•  것 ì—†ì´ å¤©ä¸‹è¬å¤ì— 있어 ë“£ë„ ë³´ë„ ëª»í•œ 燮兇ì´ìš” 極慘ì´ë©° 至痛한 ì¼ì´ë¼. 實로 ç„¡å›ç„¡çˆ¶í•œ ì¼ì´ë©° 滅倫æ–常한 行爲가 ì´ì— ë”í•  수가 없었다. ä¸‰è§’å±±ì´ ë†€ëž˜ì–´ í”들리고 æ¼¢æ±Ÿæ°´ë„ ìŠ¬í¼í•˜ë©° 嗚咽하고 í˜ë €ìœ¼ë‹ˆ ç•¶æ™‚ì˜ å±äº¡í•œ 모든 ì¼ì€ 차마 ì–´ì°Œ 입으로 옮기여 ë§í•  수 있겠는가. æ­»å…­è‡£ê°™ì€ æ…˜è®Šì´ ç¹¼çºŒí•´ ì¼ì–´ë‚˜ê³  三æ—ì„(本生, 外家, 妻家) 連發å•ç½ªí•˜ëŠ” ç¦ç«¯ì´ 連ì´ì–´ ì¼ì–´ë‚˜ë‹ˆ 忠義한 人士가 ë‚ ë¡œ ç¦ë¥¼ 當하여 사람마다 死色(ì£½ì€ ì‚¬ëžŒì˜ ì–¼êµ´ë¹›)으로 戰戰兢兢히 ë‚ ì„ ë³´ëƒˆìœ¼ë©° ì•„ì°¨ 잘못하면 ä¸çŸ¥ä¸è­˜é–“ì— æ–§é‰ž(極刑)ì´ ë‚´ë¦¬ì–´ 다들 입만 벙긋하면 오ëžì¤„ì´ ëª¸ì— ì–½í˜€ å…¨åœ‹ä¸­ì´ æ•¢ì´ ëˆ„êµ¬ë¼ê³  é¿í•  수 있었으랴. ì£½ì€ ì²´ 겨우 ìˆ¨ì„ é€ší•  ë¿ì´ë‹¤. 그러나 å½æ€§ì˜ 所在를 누ë¼ì„œ 막으리요. ë¹„ë¡ å©¦å­ºë‚˜ 樵牧ì´ë¼ë„ å›è‡£ì˜ 大義를 ì–´ì°Œ 廢할 수 있으리요. æ¨å˜†í•˜ê³  咀呪하는 怨è²ì´ åœ‹ä¸­ì— ê°€ë“했거늘 하물며 ì¸êµ°ì˜ ç¥¿ì„ ë¨¹ê³  ì¸êµ°ì˜ ë‚˜ë¼ ì˜·ì„ ëª¸ì— ìž…ì€ äººè‡£ëœ è€…ì•¼ ë”ë”ìš± ë§í•´ì„œ 무엇하랴. ëª¸ì„ æ®ží•˜ì—¬ å¿ ç¯€ì— æ®‰í•˜ì§€ 않으면 擧皆가 å®˜ì„ ë²„ë¦¬ê³  ä¸–ä¸Šì„ ë“±ì ¸ å±±é‡Žì— è¡Œè·¡ì„ ê°ì¶”ì–´ ä¸ç¾© ä¸å¿  ä¸è²ž ä¸å€«ì— 물들지 않으려 했으니 ë¹„ë¡ å¢ƒé‡ì™€ 時期는 å„自가 殊異하나 æ­»ç”Ÿé–“ì— è²³å¿—ë¥¼ 갖지 ì•Šê³ ìž í•¨ì€ åŒä¸€í•œ æ„å¿—ì´ë‹¤. ë•Œì— è¶™å…¬ì´ å¨æ­¦ì— 屈하지 ì•Šê³  åæˆ‘ì— çœ©æƒ‘í•˜ì§€ ì•Šì•„ 春秋義ç†ë¥¼ ì´ë‚ ì— 辦別하여 åç¯€ì„ å¾Œä»£ì— æ­»å®ˆí•´ 왔으니 í¬ê³ ë„ 壯한 行爲ì´ë‹¤. å…¬ì´ å¸è««é™¢ì˜ è·ì„ 贈歷하고 承旨堂上官è·ì— 올ëžìœ¼ë‹ˆ æ”¿é™¢ì— ìžˆë‹¤ê°€ 首陽大å›ì´ å—祥하다는 報를 듣고 痛哭하며 살기를 求하지 않았었다. 官è·ì„ í—Œì‹ ê°™ì´ ë²„ë¦¬ê³  å—으로 淳昌땅 追山(밀재)ì†ì— 숨어 å±…å®¤ì— é¯ä¸–ë¼ å…¬æ‡¸í•˜ê³  스스로 伴猪ç¿ì´ë¼ 稱하며 사람과 交éŠí•¨ì„ ëŠê³  뜬 世上 榮利를 ë까지 辭하여 다시 就任하지 ì•Šê³  ë‚ ë¡œ 申歸來末舟 å¼µé¯è´è‚‡å¹³ê³¼ 志節로 相契하여 端宗(主人)ì´ ë‚¨ê¸°ì‹  殘山과 å‰©æ°´ì— å½·å¾¨í•˜ë©° 때로 ä¼¯å¤·ì˜ å‚³ê³¼ æ·µæ˜Žì˜ æ­Œë¥¼ í•œ 숨으로 ìŠê³  웅얼거리며 俯仰慷慨하여 çµ‚èº«í† ë¡ æ¦›è‹“ì†ì— ëª¸ì„ ë‘ì–´ ä¸è®Šì˜ å¿—æ“를 ìŠì¡°ë¦¬ë‹ˆ ì–´ì°Œ 一言åŠè¾­ì˜ æ–¼å¼µì´ ìžˆìœ¼ë¦¬ì˜¤. ë˜í•œ 一鄉åŒå¿—와 åˆæµí•˜ì—¬ åï¤´ë¼ ç´„å¥‘í•˜ë‹ˆ å³ æŽå…¬å…哲 安公正 é‡‘å…¬åš éŸ“å…¬æ‰¿æ„ˆ 兩薛公山玉存義 呉公惟敬 ë° ç”³å¼µäºŒè€ì™€ å…¬ì„ åˆí•˜ì—¬ åäººì„ æŒ‡ç¨±í•¨ì´ì—ˆë‹¤. æ™‚äººì´ ç”Ÿå…­è‡£ìœ¼ë¡œ ë”불어 åŒèª¿ë¼ 하여 åé€€ï¤´ë¼ äº‘äº‘í•œ ê²ƒì´ è‡³ä»Šì— å„€í•œë‹¤. 幽隱晦跡한 å…¬ì˜ ç¯€è¡Œì€ ç”Ÿè¦ºê±´ëŒ€ 歸來 é¯è´ å…©å…¬ì˜ æ°£åƒê³¼ å¤§ç•§ì´ ç­‰å¦‚í•œ ë°”ë¼. å…¬ì˜ é›²ä»å³æ›¾å­«è«±å¾·éš£è™Ÿæ…•è´ì´ 淳昌으로부터 高敞땅 ä½¿è‡£é™¢ì— ì˜®ê¸°ì—¬ 寓居다가 å­å­«ë“¤ì´ 世居하게 ëœ ê²ƒì´ë‹¤. å…¬ì˜ è«±ëŠ” 潤屋字하여 修自號하여 é¯ä¸–è´ì´ë¼ 했다. ç³»å‡ºì€ çŽ‰å·ì´ë‹ˆ 玉å·æ°ê°€ 麗æœì— 顯出하여 ä¾ä¸­å…¬ 諱璋과 累傳 諱元å‰ì€ 玉å·åºœé™¢å›ì´ë‹¤. è«¡æ›° å¿ ç»å…¬ì´ë‹ˆ ì´ ë¶„ì˜ å…­ä¸–å­«ì´ ëœë‹¤. 高祖는 諱龜山 å¸æ­£ì´ìš” 曾祖는 諱士淳ì´ë‹ˆ æ²”å·éƒ¡å®ˆì´ë©° ç¥–ì˜ è«±ëŠ” 溥ì´ë‹ˆ 正言ì´ìš” è€ƒì˜ è«±ëŠ” 希忠ì´ë‹ˆ çŽ‰æžœç¸£ç›£ì„ ì§€ëƒˆë‹¤. 妣는 æ¸…å·žéŸ“æ° è«±äº¬éŽ¬ì˜ å¥³ì´ë¼. å…¬ì˜ ç”Ÿì€ ä¸–å®—å一年 明宣德四年己酉하고 å’ì€ ç‡•å±±ä¸ƒå¹´ 明弘治å四年己酉하니 壽七å有三ì´ë¼. 世襲ç±çº“之æ—ì´ë‹ˆ ä¸–å®—æœ«ì— æ–‡ç§‘ì— ì˜¬ë¼ è¯å ‚으로 ë‘루 ë°ì€ ç«¯å»Ÿæœ«ì— ä»•å®¦ì— ëœ»ì´ ì—†ì–´ æ·±å±±ì— ìˆ¨ì–´ 마침내 é‚±å£‘ì— ë¬»ížˆì—¬ ç„¡èží•˜ë‹ˆ 天地가 悠悠하여 한갓 å¿—å£«ì˜ ìŠ¬í””ìœ¼ë¡œ ë”í•  ë¿ì´ë‹¤. 墓는 淳昌ç¦èˆˆìœ¼ë¡œë¶€í„° 緬襄하여 牟陽西쪽 ä»å·ìœ„ åç‹—å±±å­ååŽŸì— å®‰è—하니 때는 大韓光復後 첫 癸亥四月ì´ì—ˆë‹¤. ç•¶æ™‚ì— åŠ›å¾®ä¸åŠí•˜ì—¬ è¡¨ç¢£ì„ ê°–ì¶”ì§€ 못했ë”니 ì´ì œ 와서 겨우 出力하여 å…­å°º 貞ç‰ìœ¼ë¡œ å¡‹åŸŸë°‘ì— ì„¸ìš°ê²Œ ë˜ë‹ˆ å…¬ì˜ ë¹›ë‚˜ëŠ” ç¯€è¡Œì´ ç™¾ä»£ä¸‹ì— å ±æ‡‰ë  å…†æœ•ì´ë¼. å…¬ì˜ å¾Œè£” 修勳甫가 ä½™ì—게 æ’°éŒ„ì„ å±¬æ‰˜í•˜ë‹ˆ 自顧하건대 以我朴鄙한 處地로 猥濫히 ç•¶å½¹í•¨ì´ ä¸æ•¢ì´ë‚˜ 羅絲願末로서 立言å›å­ì˜ æ­£è¨€ì„ ê¸°ë‹¤ë¦¬ëŠ” ë°”ì´ë‹¤. 銘하여 æ›° 湖는 å—å¿ ç¾©é„‰ì— è³¢è‰¯ì´ ëª¨ì´ì˜€ë„¤, æ–‡ç»å…¬ì„ ì´ì€ å¤å®¶ éºé¢¨ì´ 그대로네. 世上 벼슬아치 æ¦®æ¨‚ì„ è²ªí•´ 忘å›æ£„父 例事ì´ë‚˜ 循循한 韋布로서 홀로 芳芬ì´ì—ˆì–´ë¼. 父昴祖貽代로 하여 義ç†ì— 살았으니 我æœå»·ì— 나가면 謇謇한 一人ì´ì—ˆë„¤. æ‰¿æ—¨ì— å‡ºä»•í•˜ì—¬ 때를 잘못 만났구나. 一片丹心 ê³§ì€ ë§ˆìŒ åƒ‰é›£ì„ ç›®å–했네. 颶風巨浪 몰아치고 서리우박 나리었네. ë—ëŒ€ë„ ë¶€ëŸ¬ì§€ê³  破船ë˜ì—ˆê±°ë§Œ ì˜¤ì§ ì˜› ë‹˜ì„ ê·¸ë¦¬ì›Œì„œ 맨ì†ìœ¼ë¡œ 어루만져 한사코 안 놓았네. 漢海ì†ì— 浮沈하며 望望一碧 ì–´ì´í•˜ë¦¬. ë‚´ ì–´ì´ ë‹˜ì„ ìžŠì–´ ë©€ë¦¬ì„œë„ ë°”ë¼ë³´ë‹ˆ 아시는지 모르는지 漢陽åƒé‡Œ ì•„ë“하오. çœ¼ì´ ë˜ì–´ 눈 못 ê°ì•„ é­‚ì´ë¼ë„ å¯§è¶Šë•…ì— ìžì£¼ê°€ë¦¬. å…¬ì˜ å¿ çž‘ç‰Ÿé™½ë•… ä»å·ä¸Šì— æ°¸è—하니 å¾Œå­«ë“¤ì˜ è¿½æ…•í•œ 至誠 è¾›å‹¤í•¨ì´ ì–¼ë§ˆì¸ê³ . å…¬ì˜ éºè·¡ í’ˆì— ì•ˆê³  åƒé‡Œ 먼 길 찾아왔네. 지난 ì˜›ì¼ ìƒˆë¡œ 生覺 è‡†ä¸­ì´ ë§‰ížˆë…¸ë‚˜. ì´ ì¼ì„ 契è·í•˜ì—¬ æ°¸æ°¸ç„¡æ– è¨˜éŒ„í•œë‹¤. æ­²èˆè¾›æœªå¤©ä¸­ç¯€ì— æˆå‡é¤¨ 典儀 延日 鄭知海는 撰한다.
 
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰9. 9世 〉20. <태사공>만호공휘벽사단비(è¬æˆ¶å…¬è«±å£ç¥€å£‡ç¢‘)
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰10. 10世 〉2. <요재공>둔세암공휘윤옥행장(é¯ä¸–è´å…¬è«±æ½¤å±‹è¡Œç‹€)